♪ ♪
（笑聲）
快啲啦！
（男人大叫）
快啲啦！
（男人大叫）
你咁慢㗎！
嗚呼！
出發！嗚！
（笑聲）
好，到你啦！
噢！
（笑聲）
唔得！唔得！
（砰）
（呻吟聲）
（女仔尖叫）
（喘氣聲）
（女仔尖叫）
（喘氣聲）
（尖叫）
（喘氣聲）
（尖叫）
男人：走啦。
FLACK：舊年有條鯊魚沖咗上Rockaway海灘。
冇人搵到原因。
呢條帶咗個同伴嚟。
TAYLOR：你認到死者身份未？
屍體上冇任何嘢。
我哋緊訪問附近居民，同埋報咗失蹤人口。
邊個發現佢哋？
嗰對Abercrombie孖仔。
佢隻手好似係頭盤咁。
鯊魚襲擊受害者。
聽落似係
Brody警長同海岸防衛隊嘅工作，
唔係我嘅鑑證團隊。
我一開始都咁諗，直到我留意到條頸。
睇真啲，醫生。
（警笛聲）
勒痕。
眼有瘀點出血。
即係邊種
鯊魚會勒死獵物先至咬？
（尖叫）
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為食搏鬥 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
字幕由CBS及CSI NY PRODUCTIONS贊助
股動脈斷裂，
大範圍組織損傷，
大量失血：全部都係死後傷。
鯊魚襲擊一具屍體，
然後沖上岸
啱啱喺佢隔籬，好似太巧合。
仲有另一樣嘢
唔合理：好少證據
顯示佢係浮屍。
就好似佢被勒死之後，
仲未凍就俾鯊魚食。
Stell？
我見過呢個女人。
喺邊度...
你識佢？
我諗唔起，但佢個樣好熟面口。
女人：鐵鏽色斑點。
Carcharias taurus：沙虎鯊。
喺巴哈馬潛過籠潛水。
見過一條好生猛嘅。
Quinn，你做咩喺度？
Jersey犯罪實驗室太悶？
我仲係嗰度嘅犯罪學家，但每隔一個月
我會幫鑑證委員會檢查實驗室。
你哋已經五年冇重新認證。
我哋嘅評審仲有幾個星期先到。
所有嘢提前咗。委員會想盡快搞掂，
所以未來幾日我會監察程序
同評估你哋團隊嘅技術；
然後寫報告。
唔使擔心，Mac。
我會靜靜咁觀察，唔阻你哋。
哈。
有咩好笑？
我從來唔覺得你會靜靜咁做嘢，
同埋唔阻人...
唔係你風格。
♪ 我失去咗心 ♪
♪ 喺橋底 ♪
♪ 俾咗個女仔 ♪
♪ 對我咁重要 ♪
♪ 而家我呻吟 ♪
♪ 而家我大叫 ♪
♪ 佢永遠唔知 ♪
♪ 我搵到咩 ♪
♪ 我聽到佢大叫 ♪
♪ 大叫，大叫 ♪
♪ 我聽到佢呻吟 ♪
♪ 我可愛嘅女 ♪
♪ 我帶佢返屋企 ♪
♪ 細魚，大魚，喺水游 ♪
♪ 返嚟，男人，還我女 ♪
♪ 細魚，大魚，喺水游 ♪
♪ 返嚟，男人，還我女 ♪
♪ 細魚，大魚，喺水游 ♪
♪ 返嚟，男人，還我女 ♪
♪ 細魚，大魚... ♪
虎鯊被稱為海洋垃圾桶。
佢哋係好神奇嘅生物。
牙齒唔係黐喺下顎，
而係嵌喺肉同肌肉入面。
所以佢哋可以咁易
撕開人體。
係。
我喺鯊魚嘅消化道搵到佢隻手。
呢度肉嘅撕裂紋理
吻合...
死者嘅手腕。
我仲喺佢手入面搵到呢個。
呢個係同一時間消化嘅。
嗯。
拎上實驗室睇下係咩。
仲有一樣嘢。
死者嘅胃內容物。
你可能要叫人舀出嚟睇下。
死因肯定係勒死，
但我喺佢肺組織搵到鮮紅色血。
嗯，佢被勒死之前中咗毒？
唔知係咩化學物；等緊
毒理報告。
會唔會係
兩次自殺失敗？
毒藥...
吊頸...
最後跳海？
或者一次謀殺失敗。
毒藥冇效之後，被勒死，然後棄屍。
仲有條可憐嘅鯊魚。
如果從佢角度睇，
佢食緊幾個月嚟最好嘅牛肋骨，
然後食物中毒死咗。
即係有機會係佢殺咗條鯊魚。
想睇下死者嘅胃內容物？
多數人唔會邀請我
參與過程。
多數人俾你份工嚇親。
Mac叫你咁做？
真係似佢，成日出奇招。
唔係，佢冇。
我只係諗你可能想睇下我見到嘅嘢。
你識Mac？
好耐之前。
其實我哋兩個都申請過佢而家呢份工。
啲晶體好似
可可脂種子，係朱古力
攪拌時產生。
用嚟精煉高級朱古力。
我唔知原來可以主修朱古力鑑證。
哼，咁就好啦。
唔係，我之前見過呢種晶體。
我喺Jersey犯罪實驗室嘅專長係顯微鏡，
但黃色物質——有冇頭緒？
鹼性萃取顯示
係某種植物材料。
我緊做形態搜尋，
係...
中美洲嘅Turnera aphrodisiaca，
又叫Damiana。
有冇精神活性？
睇下。
Damiana可以用嚟吸，效果類似
大麻。
用喺草藥茶
促進清醒夢，仲...
加落龍舌蘭酒增強性愛。
我好支持好味嘅瑪格麗特。
（笑）我同意。
不過，呢個聽落似毒品。
可能兇手用嚟制服死者
先勒死佢。
♪ ♪
呢樣嘢係光致發光。
設計嚟喺黑暗中見到。
我嘅大發現：呢個係多用途防水布。
係膠。
鯊魚乜都食，係咪？
係，佢哋係。
（模仿《大白鯊》Quint）：「條鯊魚，成個吞咗你。」
口音唔係幾好。
「一萬蚊請我一個——嗰個價錢你得到...」
兩人：「個頭，條尾...你得到」
「成個鬼嘢。」
真係好睇嘅電影。
係，我哋應該租嚟睇。
（嘆氣）
（膠手套啪聲）
呢個好硬。
MESSER: 好，我哋喺塊膠布上面發現咗磷化氫
同埋催淚氣體。
我將鯊魚嘅組織樣本液化咗，結果一樣。
佢皮膚上面有微量嘅磷化氫。
TAYLOR: 咁即係話，佢俾人用膠布包住，
鯊魚食咗佢，吞咗毒素之後死咗。
好，咁就係殺死「大白鯊」嘅原因，
但呢種唔係會令血液變鮮紅色嘅毒藥。
答案係一氧化碳。
Sid喺死者嘅肺組織入面搵到。
我喺死者胸圍入面搵到呢塊石頭，
係嚟自墓碑嘅。
（電話響）
Taylor。
MESSER: 好，我哋有個死者俾人勒死，
中咗一氧化碳毒，皮膚有磷化氫，
衫入面仲有塊墓碑碎片。
件事越嚟越離奇。
Stella，你跟我嚟。
咩事？
又多咗一具屍體。
啲人喺沙灘度做緊自己嘢，
個潮水就將具屍體沖咗上岸。
距離我哋發現另一個死者唔夠一英里。
塊膠布好熟面口。
冇屍斑。
佢對眼有瘀點性出血，
同我哋Rockaway嗰個死者一樣。
冇勒痕。
（警笛聲）
佢對手有同樣嘅擦傷。
相同嘅作案手法。
喺佢褲袋搵到幾張卡片，
應該係佢嘅：Louise Perry，
地產經紀。
係啦。就係咁...我就係咁認得第一個死者。
自從火燭之後，我一直想買個新單位。
我去咗間地產公司，佢喺度。
我哋第一個死者都係地產經紀。
你肯定？
我肯定。
兩個女人死咗，作案手法相似，
喺相距一英里內發現，做同一份工。
可能係個唔滿意嘅客人，
有人因為買賣唔成或者損失咗物業而唔開心。
FLACK: 24個鐘頭內兩具屍體
唔似係巧合。
係，唔似。
（記者嘈雜聲）
點解傳媒咁快知道？
Taylor探長，呢啲謀殺案有關連嗎？
無可奉告。
Taylor探長，呢啲謀殺案有關連嗎？
無可奉告。
Bonasera探長，你確認咗死者身份未？
我哋要等通知咗死者家屬先
先會公開身份。
喂，Mac！
Mac！
（記者嘈雜聲）
似乎你有客仔。我入面等你。
兩個女人，做同一行。
係咪連環殺手？
佢冇事。
Reed，我以為你喺報紙做緊市區版。
唔係，唔係啦。
我而家自己寫網誌，New York 24/7 News。
咁你唔係應該先搞清楚事實，
先至將件事煽情化咩？
我以為我而家就係咁做。
幫吓我啦。
我哋有兩個女性死者，
都係浮屍，都係俾人殘忍殺害...
犯罪新聞啲料啫，Mac。唔好咁啦。
我意思係，呢啲謀殺案有關連嗎？
有冇疑犯？
係咪真係連環殺手？
Reed，你要明白一樣嘢。
呢個係心理問題。
你喺呢個城市大叫「謀殺」，啲人眼都唔眨吓。
大叫「連環殺手」，我哋就會
引起恐慌。
我明。我明。我真係明。對唔住。
你令我想起你阿媽。
Claire想要一樣嘢嘅時候，佢就會去爭取。
佢唔會放棄直到得到為止。
但係你想要事實，
就要同我哋一樣等科學結果。
當我有確實嘅嘢，第一個打俾你。
你講真？
係。
好。
SID: 第二個死者Louise Perry嘅死因
係一氧化碳中毒導致窒息，
但唔止咁簡單。
睇吓呢啲。
呢度。
第一個死者冇呢啲。
佢頸後有唔規則嘅撕裂傷。
邊緣冇紅腫或發炎。
係死後造成嘅。
我成日話呢度好少人嚟探我哋
解剖室，不過近排都幾多人
嚟睇條鯊魚。
我仲雪住佢，如果你...
Sid，Shelby督察
我仲雪住佢，如果你...
Sid，Shelby督察
嚟記錄證據鏈。
多謝，醫生。遲啲先啦。
好，咁等我
用第二啲方法
令你印象深刻。
我喺佢指甲罅
搵到啲
紙狀物料嘅碎片。
啲紙上面似乎有啲膠水。
我會叫Hawkes仔細睇吓。
你唔係話佢同第一個死者Chrissy Watson
有其他相似之處咩？
係，胃內容物。
兩個死者死前都食過
朱古力同Damiana。
咁我哋有兩個地產經紀，
喺唔同公司做，
胃內容物一樣。
同一氧化碳中毒。
係。
同一氧化碳中毒。
係。
想俾你嘅評估？
我講唔到動機，
但我可以睇吓毒理報告。
嗯...
根據碳氧血紅蛋白水平，
我估Louise Perry係俾人
喺一個封閉、可能密封嘅空間用氣體毒死。
只有咁先會達到你見到嘅一氧化碳飽和度。
既然排除咗任何
嚟自海洋嘅嘢，我估你
有排搞，Mac。
你喺度捉緊一隻陸地鯊魚。
佢好叻。
MESSER: 喂，Mac。
膠布上面嘅磷化氫
同燻蒸消毒嘅情況一致。
佢哋會向建築物噴催淚氣體
確保冇人留喺入面。
紐約市而家應該有過百棟建築物
正在進行燻蒸消毒。
準確啲講，235棟。
我似乎有發現；我哋喺兩個死者胃入面
搵到嘅Damiana草藥
係混合咗criollo，用錢買到
最貴嘅黑朱古力。
邊個賣？
最貴嘅黑朱古力。
邊個賣？
仲未上市。只有一間公司
整呢種混合朱古力，佢哋
今個星期首發。
喺邊度？
今個星期首發。
喺邊度？
♪ 邁阿密，洛杉磯，巴黎，米蘭... ♪
主持人：歡迎嚟到朱古力時裝展。
俾忙碌嘅職業女性，一套白松露西裝
配黑朱古力點綴。
♪ 舉起你可愛嘅手指 ♪
♪ 帶住成班人 ♪
呢款時尚甜點有一口大小嘅牛奶朱古力
眼同味蕾都難以抗拒。
♪ 當我入到俱樂部 ♪
♪ 我直接去VIP區 ♪
快啲！快啲！快啲！快啲！
喺呢件豪華嘅
可可針織衫...配有可拆同可食嘅士多啤梨...
♪ Ooh, ooh ♪
♪ 行貓步 ♪
令任何夜晚變成半甜嘅幻想
用有奶油夾心嘅朱古力曲奇。
FLACK: 呢度好凍。
朱古力喺體溫會溶。
凍先令佢哋啲衫著得住。
好有用嘅資訊。
我聽講你哋有個督察喺度。
係，我估佢以前同Mac合作過。
佢哋兩個都爭過佢個位。
佢唔介意佢喺背後睇住佢？
其實，有啲奇怪。
佢似乎冇問題。
佢靚唔靚？
呢個督察？
隨口問吓啫。
主持人：而家介紹終極朱古力，
Damiana登場。
This inspector?
Just saying.
ANNOUNCER: And now for the ultimate in chocolate,
here's Damiana.
♪ 你冇辦法抵抗我嘅魅力 ♪
♪ 噢，噢 ♪
♪ 行貓步 ♪
十二點。
黃花同朱古力，係我哋個女仔嘅口味。
♪ 邁阿密、洛杉磯、巴黎、米蘭... ♪
喂，《天橋驕子》，
你條裙邊個設計㗎？
♪ 係時候開派對啦！ ♪
我第一次將達米亞納草溝埋朱古力，
就係喺派對度。
啲人喺梳化上面搞嘢，
地下、廚房都係。
Charles Kohl。
真係大開眼界。
想唔想試吓震撼你嘅感官？
想唔想試吓震撼你嘅？
FLACK：Kohl先生，你認唔認得呢兩個女人？
從來未見過。
你肯定？
係，我肯定。
你肯定？
係，我肯定。
咁就得意喇。
呢兩位女士
嘅共通點
就係佢哋最後一餐
都係食咗你嘅達米亞納朱古力。
既然呢隻產品
仲未上市，我哋想知佢哋點樣得到。
你睇吓周圍。
我有幾十個員工，
全部喺呢間廠做嘢。
佢哋個個都有機會拎到樣本。
我哋要一份名單。
咁你就要拎搜查令。
你真係唔想要個樣本？
我由細到大都俾人教唔好收陌生人嘅糖。
朱古力廠就唔講住，
Charlie講大話。
係囉，好似所有出色設計師咁，
我肯定佢有俾過啲預覽版。
不如你查吓佢嘅背景，
睇吓有冇前科？
嗯。
係咪好震撼呢？
Mac，你個團隊好出色。
不過？
Mac，你個團隊好出色。
不過？
Quinn，你永遠都係咁挑剔。
喂，Messer探員同Monroe探員。
佢哋明顯唔止係同事咁簡單。
我唔會干涉團隊嘅私生活。
Mac，我只係提你一聲。
因為明顯係
Monroe同Messer之間嘅私人交流，
搞到Monroe分心，
將啲證據擺低冇睇實。
我哋個個都可以
嘗試公私分明，
但有時候
生活總會影響工作。
一亂起上嚟，就會出錯。
我記得呢句係你講嘅。
收到。
TAYLOR：收到你嘅訊息。
發生咩事？
突擊測驗。
一氧化碳
同磷光有咩共通點？
我估你會話我知。
我仲會做多樣嘢。
我話你知。
熄燈。
冇事。
（咔嚓聲）
一個緊急手柄。
同第一個死者
揸喺手嗰個完全吻合。
係一種熱塑性聚合物，
溝咗硫雜蒽染料令佢發螢光。
即係話Chrissy Watson
係俾人用車尾箱運送。
係2002年後出廠嘅
林肯或者福特房車；
得呢啲車先用呢款手柄。
可能Louise Perry都係
俾人用車運送。
咁就解釋到點解會一氧化碳中毒。
兩個死者體內
嘅一氧化碳飽和度都異常咁高。
架車應該俾人改裝過，
令到廢氣直接泵入車尾箱，
而且車尾箱俾人密封咗嚟留住啲氣體。
可能呢招對Louise Perry有用，
但Chrissy Watson嗰度出咗事。
佢吸入嘅一氧化碳唔夠。
佢醒咗。
捉住咗車尾箱手柄。
當兇手見到車尾箱打開，
就返轉頭搞掂佢。
MONROE：咁就解釋到點解會有勒痕。
兩個死者嘅犯案手法一樣，
但Chrissy嗰次佢出咗錯。
好彩佢捉實咗證據。
我聽講你可能冇睇實佢。
咩話？
你同Danny喺實驗室。
Shelby督察...
但Danny喺度㗎。
我肯定佢會收好佢。
呢個藉口好差。
Mac，我...我好抱歉。
我知道係我嘅責任。
我知道我哋講緊嘅證據
可以將殺人犯定罪...
Lindsay，老實講，
我更擔心你。
Mac，我冇事。
你扮到好堅強，
但無論你同Danny之間
有冇發生咩事，
你都唔可以俾佢影響工作。
我根本唔應該
同同事搞埋一齊。
真係好蠢，蠢到死。
♪ ♪
Sid喺死者指甲搵到嘅紙
上面有字母。
我覺得...呢個係
「rights」或者「rits」。
「可能」唔得㗎。
你要準確，知唔知？因為我哋俾人監視緊。
喂，佢冇問題㗎。
唔係，我知。我知。
我只係覺得好似俾人罰留堂咁。
你明唔明？
我覺得呢個可能係「obey」。
我玩《幸運輪》從來都唔叻。
（輕笑）
好易啫，醫生。你只要繼續買元音就得。
可能我哋嘅死者係
喺佢俾人困住嘅地方刮落嚟。
喂，Mac。
你話過會第一個通知我㗎。
我哋尋日傾完之後，
我更新咗個網誌。
我同人講
我有個秘密線人
會話俾我知最新消息。
我嘅點擊率
爆晒燈。
啲人好想知
呢單案嘅消息，但而家我睇起嚟好似傻仔。
呢單料唔係我爆嘅。
係，但如果佢哋
有呢啲消息，即係你一定知。
我信錯你。
喂，你唔應該應承
一啲你做唔到嘅嘢。
呢個係我嘅事業嚟㗎。
Reed...你對我哋關係嘅期望
唔會、亦都永遠唔會決定
我幾時或者同邊個透露謀殺案嘅證據。
明唔明白？
（細聲）：明白。
俾人搶先報導唔係最差嘅事。
有兩個女人俾人殺咗。
係，而我想寫佢哋嘅故事。
好，佢哋係邊個，
佢哋屋企人經歷緊咩，
邊個要負責。
得唔得？
當我有值得寫嘅嘢，
我會話你知。
（敲門聲）
Mac，我知道我只係嚟評估你嘅團隊、
你嘅實驗室同你哋調查嘅案件。
（清喉嚨）：呢個係...
又關Monroe探員事？
唔係，係關於你啲死者
嘅一氧化碳中毒。
Chrissy Watson
同Louise Perry個名好熟，所以我打咗去我間實驗室。
我一個同事大約三個月前
處理過一單案——
澤西海岸沖咗具屍體上岸。
死者叫Ben Melvoy。
佢係個律師。
佢係一氧化碳中毒，
俾人用燻蒸帳篷包住。
男死者，唔係地產經紀。
同我哋兇手嘅犯案手法唔一致。
我知，但佢有樣嘢
同Louise Perry一樣。
撕裂傷。
留意吓啲傷口係咪全部向左斜？
我覺得呢啲唔係意外造成。
可能係某種字跡，
可能係字母同數字。
兇手用防水布包住啲死者，好似想保存佢哋咁——
先係Ben Melvoy，之後係Chrissy Watson，最後係Louise Perry。
問題係
Chrissy Watson唔符合個模式。
佢身上冇任何撕裂傷。
我哋見到嘅。
佢頸同膊頭有個大鯊魚咬痕。
（打電話）
如果Chrissy Watson有同樣嘅痕跡
同Ben Melvoy
同Louise Perry一樣……
咁佢係用晒所有死者
想話俾我哋知啲嘢。
Hawkes？
發生咩事？
嚟解剖室搵我。
發生咩事？
嚟解剖室搵我。
我想知兇手想講乜。
HAWKES：所以我倒晒
啲胃內容物出嚟。
冇發現額外嘅皮膚。
咁我哋入腸道睇下。
好。
♪ ♪
BONASERA：L2729。
傷口邊緣呢啲撕裂
同某種鋸齒狀工具
吻合。
我喺撕裂傷入面
發現咗微量殘留物。
係石板——
同Lindsay喺第一個死者衫入面搵到嘅
墓碑石吻合。
佢而家做緊更詳細嘅分析
睇下可唔可以確定塊石嘅年代。
所以兇手用墓碑石
嚟刻呢啲痕。
或者至少係用同一種材料整嘅嘢。
但點解呢？
無論咩原因，
呢個係最有力嘅實物證據
將我哋嘅兇手同死者連繫起嚟。
Hawkes，
同Lindsay跟進下啲微量殘留物。
嗯。
Stella，做個圖像搜尋，
掃描所有數據庫。
必要時
超出實驗室嘅範圍都得。
我想知呢啲痕係點整出嚟，同埋「L2729」係咩意思。
我哋可能有人答到呢個問題。
Charles Kohl，
整Damiana嗰條友。
Flack查過佢。2005年，
德國政府通過國際刑警
對佢發出咗紅色通報。
電信詐騙，
性騷擾嘅未了民事判決。
佢仲講大話話唔識Chrissy Watson。
Charles喺佢死嗰日
喺開放日嘅訪客登記簿簽咗名。
可能Charles唔止一個簽名。
Kohl先生喺唔喺度？
喂！
（大叫）
（窒息聲）
呢個樣本點睇啊，吓？
走啦。
你喺Chrissy Watson搞嘅開放日簽咗名。
唔係，我冇。
哦，你有。
你嘅簽名。
我睇過一個單位，吓？
咁又點？
FLACK：你對我哋講大話。
就係咁解。
你係Chrissy死嗰日
最後一個客戶。發生咩事？
我喺市場搵緊間五百萬嘅公寓。
啲地產經紀成日纏住我。
佢逼我去睇一個地方。
你知啦，我通常唔會夜晚約人。
但……考慮到呢個地方
絕對
完美
適合你……
你值得擁有呢個，Charles。
你需要佢。
我要點做先做到呢單生意？
你知啦，我有啲諗法。
（緊張地笑）
停手。你做咩？
你想唔想做呢單生意，吓？
放開我，唔係我報警㗎。
放開我！
佢係喺度俾緊混合信號我。
係，我信。
我走咗。
之後冇再見過佢。
FLACK：Louise Perry。
佢有冇俾混合信號你，Charles？
佢死咗，
同Chrissy一樣俾人殺咗。
佢死之前
仲食咗你啲獨家、未上市嘅朱古力。
我從來未見過呢個女人。
呢個男人呢？嚟自澤西嘅律師。
你去過澤西未？
可能三個月前？
我確認咗Chrissy Watson撕裂傷入面
嘅額外微量殘留物：美國梧桐
同白蠟木，富含銅、鋅同矽。
最後呢啲成分係911事件
灰燼入面嘅主要元素。
幾日後報紙有篇報道
講一棵美國梧桐樹
塌咗落一間教堂度。
啲樹枝保護咗建築物
免受碎片同灰燼影響，我諗……
係，我諗嗰度有個墓地。
所以兇手用嚟刻嗰啲撕裂傷嘅工具
可能嚟自嗰間教堂嘅墓地。
係。我哋去搵嗰間教堂。
（敲門）
我完成咗
對實驗室嘅評估。
除咗我觀察到
Monroe探員嘅異常情況，
你團隊跟從程序嘅能力
超出咗既定標準。
我會向委員會
建議重新認證。
就咁？你做晒？
我以為呢啲嘢
通常至少要一個禮拜。
呢個係邀請我留低嗎？
你一向都好擅長呢樣嘢。
咩？
調情。
（笑）
我忍唔住。
我對你仲有感覺。
點解你從來冇打過俾我？
Quinn，我結咗婚。
只係一個吻啫，Mac。
我知——
一時軟弱。
係個錯誤。
我愛我老婆。
我點會唔知。
每日同你一齊做嘢，
你從來冇俾我忘記呢點。
我冇意令事情變難搞。
你知啦，我諗過呢個時刻好多次，
諗過終於有機會時會同你講咩。
而家我喺度，但係我只係諗緊……
佢有冇諗過「如果呢？」
（敲門）
Mac，我哋有墓碑石殘留物嘅線索。
（敲門）
Mac，我哋有墓碑石殘留物嘅線索。
嚟自
St. Angelo's Church。
好。
我即刻嚟。
Quinn，無論佢哋幾好，
有啲回憶需要忘記。
我明。
（嘆氣）
（響號）
BONASERA：喂，我搜咗
L2729。
唔好彩，我哋呢個字母數字組合
有101種用法，仲喺度增加緊。
你哋喺呢度搵到嘢未？
呢啲墓碑任何一塊都可能係
兇手用嚟刻死者嘅來源。
FLACK：俾咗死者嘅相
神父睇。
佢唔認得。
其他每日嚟嘅訪客都唔認得。
咁點解係呢度？
呢個地方同呢啲謀殺案有咩關係？
可能兇手係教會會友。
好。可惜我哋冇名或者相。
點可以殺三個人
而唔留低自己嘅痕跡？
Flack，我想要一份
所有參加禮拜
或者用教堂做庇護所嘅人名單。
我盡量。
兇手嘅作案手法唔合理。
首先佢殺咗Ben Melvoy，新澤西嘅律師。
然後，過咗三個月，
佢殺咗Chrissy Watson同Louise Perry，
兩個地產經紀。
the two real estate agents.
係，我真係睇唔出呢條友點樣揀目標。
成件事完全唔合理。
我哋面對緊一個精神病態者。
一個想攞就攞嘅掠奪者
做嘢完全唔需要理由。
我哋可能永遠都唔知點解。
我哋嘅任務係搵出邊個做嘅。
所以我哋要返去睇證據。
Hawkes，我要樣本
呢度每一塊墓碑嘅樣本。
如果有任何吻合，
我要即刻知道。
收到。
一齊返去？
好，冇問題。
L2729——實在太特別。
佢喺兩個受害者身上都刻咗呢個號碼，
但要搵出佢嘅意思幾乎冇可能。
淨係隨便舉幾個例子...
係國際消防員嘅一個分會名，
護膚品嘅一種成分名，
飛機製造用嘅一種支架尺寸。
或者呢個密碼、訊息
或者係乜都好，根本冇特別意思。
可能只係某個遊戲入面
嘅隨機零件。
記住呢個諗法。
（警笛聲）
Chrissy Watson？
Mac！
（警笛聲）
我知佢點樣揀目標。
（輪胎摩擦聲）
（喇叭聲）
（警笛聲）
BONASERA：Ben Melvoy。
兩個受害者嘅廣告喺同一條街。
冇可能咁啱得咁橋。
（警笛聲）
係Louise Perry，第二個受害者
我哋喺Rockaway搵到嗰個。
佢揀咗有樣貌同電話號碼嘅廣告。
「跟我返屋企。」
嗰啲提供更好嘢嘅人，
某種避難所。
如果兇手由教堂開始...
向北移動。廣告順序同死亡時間一致。
首先係Ben Melvoy。
然後係Chrissy Watson。
之後係Louise Perry。
如果我哋嘅推測正確，
下一個受害者嘅廣告應該喺前面。
我唔知喎，Mac。我見唔到再有個人化廣告。
可能得三個受害者。
Stella？
BONASERA：P.J. Davis。
如果佢係順序落手，咁...
佢可能係下一個目標。
（警笛聲）
BONASERA：喂，Flack？
P.J. Davis
冇聽電話。好嘢。
好嘢。畀我。好，收到。
佢有冇地址？
有，2352 Park Ave。
係佢今日最後一個開放日。
有咩可以幫你？
係呀，我見到你外面個牌。
我好鍾意呢啲舊樓。
我只係想快睇吓。
唔好意思，親愛嘅，我只係預約睇樓。
我會好快。
好啦。
呢度間房靚到死。
（警笛聲）
（喇叭聲）
喂，唔係掛！
（喇叭聲）
喂，唔係掛！
受害者指甲下面嘅嘢
我完全冇進展。
可能唔關啲字事。
咁膠水呢？
膠水係壓力敏感型。
可以撕走。
考慮到緊急手柄，
應該係Lincoln或者Ford車。
點解有人會喺車入面貼可撕貼紙？
（警笛聲）
的士！
（吹口哨）的士？
喂，大佬。
快啲。快啲！
TAYLOR：道門開咗。
有咩可以幫你？
好，用關鍵字「服從」同「權利」，
我喺度搵市政府
發俾司機嘅貼紙。
似乎全部都要畀錢...
呢個。
MESSER：的士乘客權利法案。
就係受害者指甲下面嘅嘢。
每個的士司機都要喺後座貼一張。
話俾乘客知佢哋有咩權利。
冷氣、
安全帶正常運作。啲人日日見到
但從來唔會留意。
Mac，受害者指甲下面嘅嘢——
係嚟自的士乘客權利法案。
的士！
停車！
去29街同Lex。
所以受害者上咗的士。
一入到去...
兇手就困住咗佢哋。
架的士改裝過
令到排氣管嘅一氧化碳
湧入後座。
喂！啲窗，大佬。
開吓窗？
（咳）
喂！喂，停車。
喂！喂！
TAYLOR：當受害者發現
有問題時，佢哋想逃走。
喂！喂，大佬！
喂！
（呻吟聲）
停車！
TAYLOR：佢睇住佢哋...
（咳）
...求饒。
放我出去。
（呻吟聲）
放我出去！
（咳同喘氣聲）
（大聲喘氣）
真係好多謝你。
相同嘅標記。
似係死後造成。
Mac，似乎係同一手法。
我要檢查每一架的士，
司機嘅背景審查。
我要佢哋嘅行車紀錄。
Mac，呢個城市有11,000架的士。
我哋嘅兇手係的士司機。
任何紐約人都可能係下一個受害者。
字幕由CBS及CSI NY PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org